Kategorija: 
November 14, 2009|
IMDB rating: 5.80 Plot: The story centers around veteran assassin Mark Shields as he tracks down, Pelon, the elusive head of the Salazar Crime Cartel. Through twists of fate, Shields ends up with a local woman, Olivia who is also fighting her own demons for the sake of her daughter. Set in the rich and atmospheric backdrop of Tijuana, Mexico, La Linea (The Line) is full of action, drama and finds its soul in the plight of the characters that inhabit the most dangerous city in North America. |
Available versions:
DivX Version (Normal Quality), iPod/iPhone Version
Actors: Liotta Ray,Garcia Andy,Morales Esai,Assante Armand,Trejo Danny,Davison Bruce,Morton Joe,Vilasuso Jordi,Gage Kevin,Daniels Gary,Ackert David,Joseph Kahlil,Jaramillo Antonio,Action,Crime,Drama,
High school Spanish translation help?
I haven’t purchased a Spanish book from my school and I’m stuck with this assignment…
I don’t expect to get them all answered, but any help is appreciated!
I need the following phrases translated into English.
1/ Estoy loco por….
2/ Me la paso jugando al tenis…
3/ Me da igual…
4/ me da lo mismo
5/ no me importa
6/ como quieras
7/ me parece un rollo
8/ no me interesa para nada
9/ que paliza
10/ estoy harto de hacer la tarea
11/ la escalada deportive
12/ la vela
13/ pasear en velero
14/ la equitacion
15/ montar a caballo
16/ practicar ciclismo
17/ patinar en linea
Thanks so much!
1/ Estoy loco por…. I’m crazy about
2/ Me la paso jugando al tenis… I spend time playing tennis/ i pass the time by playing tennis
these three phrases all mean pretty much the same thing – below are literal translations. me da igual and me da lo mismo are kind of softer phrases like "i don’t mind" or "it’s all the same to me", wheras no me imorta is more like " i don’t care" example, you’d use 3 or 4 if you didn’t mind which flavour of icecream i was going to give you, but you’d use 5 if we were argueing and you were to tell me you don’t care what i think
3/ Me da igual… it gives me equal
4/ me da lo mismo – it gives me the same
5/ no me importa – it’s not important to me
6/ como quieras – as you wish
7/ me parece un rollo – it seems like a mess to me or it seems really boring or crazy. depends on the context
8/ no me interesa para nada – it doesn’t interest me at al
9/ que paliza – what a beating
10/ estoy harto de hacer la tarea i’m sick of doing the housework
11/ la escalada deportive – the sporting scale
12/ la vela – the candle/sail
13/ pasear en velero – to go sailing
14/ la equitacion – horseriding
15/ montar a caballo – to mount a horse
16/ practicar ciclismo – to cycle or to go cycling (literally to practice cycling)
17/ patinar en linea – to inline-skate
J | Aug 26, 2009
these are in order
I am crazy for
I spend (time) playing tennis
four and five are the same expression different wording and it means I don’t care in context doesn’t have a word for word translation
however you want
it seems like a mess
it doesn’t interest me at all
what a beating
I’m tired of doing homework
sport scale
the candle
pasear is like ride in this case a sailboat
riding (horse)
ride a horse or horse riding
practice cycling
sorry but I don’t know 17
hope it helps
Nereida | Aug 26, 2009
1/ Estoy loco por….i
Sorry, no comments yet.